得る・手に入れる
⇒動いて手に入れるイメージ
漠然とした「動き」のニュアンス
手に入れる対象は「具体的なモノ」「抽象的なコト」「ある状態」などです。
このイメージから、
- 受け取る
- 手に入れる(手に持った状態になる)
- 買う
- 理解する(情報をゲットする)
- ある状態になる(ある状態にする)
- 到着する
I'm sorry, but I didn't get your name.
すみません。お名前を聞き取れなかったのですが。
Please get the phone.
電話に出てください。
I'll get this.
これ買います。
I got it.
分かった。
It's getting dark.
暗くなってきた。
What time does the train get in?
電車は何時に着きますか？
I'll get sushi for lunch.
お昼にお寿司買ってくる。⇒行ってゲットする
※ I'll have sushi for lunch. だと 「お昼はお寿司にしますよ(動かない)」のニュアンスになります
get の用法はたくさんあってこれだけじゃ全然足りないのですが、「動き」のニュアンスを感じながら使いこなせるといいなぁと思いました。
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪