まずいなぁ - I'm in hot water.


友達のFacebookの写真にこのコメントがあったのですが、分からなかったので調べてみました。

I'm in hot water.
ピンチだよ/まずいなぁ/困ったなぁなどなど
自分にとって状況が好ましくない時に使います
▶ in hot water
苦境にある(⇒weblio

in trouble because of something that you have done
(⇒Macmillan Dictionary)
熱いお湯の中にいて困ってるイメージなのかな?

写真のコメントは、友達の息子さんが学校行事間近で胃腸風邪にかかって「まずいなぁ」って事でした。




読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪