この間泊まったビジネスホテルで、こんな文章を見かけました。
入浴中はドアをお閉め下さい。湯煙が原因で火災報知器に誤作動を起こさせる恐れがあります。「go off」って「出かける」みたいな意味だったような気がしてて、なんだろうと思って調べてみました。
Please do not keep the bathroom door opened while taking a shower.
Sensor might catch the steam and make the fire alarm go off.
go off - weblio
(1) (立ち)去る; 〈俳優が〉退場する.ここだと(4)の「鳴り響く」って意味になると思います。
(2) 〔…を〕持ち逃げする; 〔…と〕駆け落ちする 〔with〕.
(3) 〈爆弾・花火などが〉爆発する, 破裂する; 〈鉄砲が〉暴発する.
(4) 〈目覚まし時計・警報器などが〉鳴り響く[出す].
(5) 〈人が〉突然〔…の状態に〕なる; 〔笑い声などを〕急に発する 〔into〕.
(6) 〈ガス・水道・電熱器などが〉止まる, 切れる; 〈明かりなどが〉消える.
(7) 意識を失う; 寝入る; 死ぬ.
(8) 〈痛みなどが〉消える.
(9) [しばしば well, badly などの様態の副詞を伴って] 〈物事が〉運ぶ; 行なわれる.
(10) 〈ものが〉〔…へ〕運ばれる, 送られる 〔to〕.
(11) 質[技能]が低下する; 〈容姿などが〉衰える.
(12) 〈食品などが〉悪くなる; 腐る.
うーん、難しい...
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪
