I've been meaning to ask you. の意味は？ について調べていた時に見つけたフレーズです。
Can I run some ideas by you?
いくつかアイデアがあるんだけど聞いてくれる？
run (something) by (someone)
人から意見を聞く時や誰かと共に確認する時に使えるイディオムです。
物事に対して相手がどう思うか相談することを表します。
run something by somebody「情報を走らせる」イメージを持つとわかりやすい？みたいです。
to tell someone about an idea or plan so that they can give you their opinion
Can I run these figures by you?
これらの数値を一緒にチェックしてもらってもいい？Would you run that by me again?
もう一度言ってもらえますか？
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪