ミッフィーの作者であるディック・ブルーナさんが2/16に逝去されました。
世界中からメッセージが届いた中、このようなメッセージが流れました。
on behalf ofOn behalf of the Bruna family, thank you for your kind messages and support we received for Dick Bruna. pic.twitter.com/b5eGoENoyI— Miffy (@Miffy_UK) 2017年2月24日
～のために
～の代わりに
～の代理(代表)として
「～の代わりに」で思いつくのは、 instead of ですが、
on behalf of : 誰かの代理としての「代わりに」という違いがあります。
instead of : 何かの代用としての「代わりに」
on behalf of somebody(LDOCE)
(also in behalf of somebody American English)
a) instead of someone, or as their representative
b) because of or for someone
instead of somebody/something(LDOCE)
used to say what is not used, does not happen etc, when something else is used, happens etc
ブルーナさんの家族を代表して感謝の気持ちを表していたのですね。
寂しくなりますね...
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪