耳を傾けて意識的に聞く⇒積極的に情報を聞き取るイメージhear
音楽を聞く(聴く)、人の話を聞く、こちらの話に相手の耳を傾けさせる時に使われます。
Just listen.ちょっと聞いて。
What kind of music do you listen to?
どんな音楽を聞きますか？
Would you listen to me for a minute?
ちょっと私の言う事を聞いていただけますか？
耳に入ってくる、自然と聞こえてくる⇒向こうからやって来るイメージ
※補聴器の事を、 a hearing aid と言います。
Can you hear me? - Yes. I can hear you clearly.
聞こえますか？ - はい。よく聞こえます。
I hear that Taro is moving back to Japan.
タロウが日本に戻ってくるって聞いてるよ。(耳にしてる)
この2つはイメージしやすいですね。
そういえば、昔は英語の聞き取りを「ヒアリング」と言ってましたが、今は「リスニング」になってますね。(年がバレる？)
※ a hearing test と言うと、聴覚検査の事を意味します。
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪