望む - hope と wish


望む」を意味する 「hope」「wish」について調べてみました。

hope
実現できそう、起こりえそうな事を望む場合に使われます。
可能性のある望み

I hope it doesn't rain tomorrow.
明日雨が降りませんように。
⇒ 明日雨が降らない可能性がある

I hope you like it.
気に入ってくれると良いのですが。

未来のことであっても後に続く動詞は現在形の場合が多いようです
wish
可能性が低いこと、起こりえなさそうなことを望む場合に使います。
可能性の低い望み、神様に願うような気持ちで望む

I wish it wasn't raining.
(今は土砂降りの状況で)雨が降っていなければいいのに。
⇒ 雨が止む可能性は低い

I wish I were a bird.
鳥だったらいいのになぁ。

現在のことであれば、後ろの動詞が過去形に、過去のことであれば後ろの動詞が過去完了形になります(仮定法)





読んでくださってありがとうございます♪



こちらもどうぞ♪