「もったいない」という言葉は、「無駄である」「自分には良すぎる」という意味で使われることが多いと思います。
▶ 無駄である
無駄にして惜しいという気持ちを表しています。▶ 良すぎる
What a waste!
なんてもったいない！
That's a waste!
もったいない！
It's a waste of time.
時間のムダだ。
You're wasting food.
食べ物がもったいないよ。
直訳すると「AはBには良すぎる」ということで、「もったいない」を表しています。
This is too good to throw away.
これはもったいなくて捨てられない。
This dessert looks too good to eat.
このデザートを食べるのはもったいない。
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪