She has fallen off the wagon.先生から、この意味分かる？と聞かれました。
パッと見、ワゴンから落ちたってのは分かるけど、、、まぁそんな意味じゃないよね（笑）
先生曰く
an alcoholic who stopped drinking, but started again「禁酒する！」と言ってた彼女が、誘惑に負けてまた飲み始めた。
そんなイメージです。
お酒に限らず、ダイエットや禁煙など生活習慣に関することにも使われるようです。
fall off the wagon
1. To return to drinking alcohol after a period of abstinence. (Usually said of recovering alcoholics.)
There have been a few times that I've nearly fallen off the wagon, but thinking of my responsibility to my daughter helps keep me sober.2. By extension, to return to any discontinued behavior, usually one that is detrimental in some way.
I gave up smoking for nearly a year, but I fell off the wagon at Jeff's bachelor party.
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪