めもぶろ～目指せペラペラ！～: 10月 2015

レベルチェックの試験を受けたところ、先生からのコメントにこんな文章がありました。

You were able to meet 9 criteria.

ここでの meet は「会う」ではありません！！

meet

[他動] (必要・義務・要求などに)応じる、～を満たす

meet the conditions
条件を満たす

meet the criteria
基準を満たす

meet one's obligations
義務を果たす

※ criteria は「基準」という意味ですが、criterion の複数形です。

ということで、、、
先生は「9つの基準を満たすことができたね」とコメントしてくれたのでした。
が、レベルが上がるためには10個クリアできないとダメだったので、残念ながらレベルアップならずでした（泣）

読んでくださってありがとうございます♪

こちらもどうぞ♪

SOYJOYの新しい(?)CMを見ました。

Don't hold back, right?
我慢しなくていいんでしょ？

hold back

（～を）抑止する、控える
（～を）言わずにおく
しりごみする、ためらう

hold back は、場合によっていろいろな訳し方があるようですが、こちらのサイトで分かりやすく説明されています！
ツカウエイゴ

コチラもどうぞ★
誘惑に負けるな - Don't give in.

読んでくださってありがとうございます♪

こちらもどうぞ♪

「また今度」とお誘いを断るときになんて言うのか調べてみました。

Maybe some other time.

誘いを断る時はもちろん、断られた側が「じゃあまた今度にしよう」という場合にも使うようです。
都合が合わない時だけじゃなくて、やんわりと断りたい時にも使えるようです。

I'm sorry I can't. Maybe some other day.
ごめん、無理だわ。また今度ね。

これはこのまま覚えちゃえばOKですね！

読んでくださってありがとうございます♪

こちらもどうぞ♪

ページ