「そうかもね」って英語で何と言うのか調べてみました。
Could be.
そうかもね、たぶんね、ひょっとしたらね
これは It could be. の It が省略されたものです。
確証はないけど、その可能性はあるような場合に使われるそうです。
Are we lost?同じようなニュアンスで
道に迷ったのかな？
Could be.
そうかも。
Maybe so.があります。
Probably so.
Maybe. と Maybe so. の違いについては別の機会に調べたいと思います。
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪