How are you? と言われた時、たいてい、I'm good. とか Not bad. で返してしまうのですが、改めて調べてみました。
※ I'm は省略しても大丈夫です。
I'm good/great. (元気だよ)
→ good < great な感じ
I'm alright. (まあまあだよ)
Not bad. (悪くないよ)
I'm okay. (まあ大丈夫だよ)
→ OKは日本語ではポジティブなイメージがありますが、これはイマイチな気分の時に使います。
I'm excellent. (最高だよ)
Hey(Hi), ○○. How are you?
→ 名前を呼ばなくても問題ないです。
まだまだたくさんありましたが、 ひとまずこれだけ^^;
相手に聞き返すときは、And you? ではなくて
How about you?
What about you?
You?
How about yourself?
などが良いみたいです。
※ おまけ
実際にアメリカ人がどう答えているのか実験してみたという動画がありました。
HapaEikaiwa
なかなか興味深いです！
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪