YouTubeで海外のヘアアレンジの動画を見るのが好きなのですが、そこで「secure」という単語がよく聞こえてくるので調べてみました。
secure
[形] 安全な、安定した、保証された、しっかりした
[他動] 安全にする、守る、しっかり閉める、しっかり留める、固定する、保証する
などなど
(MACMILLAN DICTIONARY - secure)
1. to get or achieve something important
2. to make an area or building safe
3. to hold something firmly in place by tying or fastening it
動画では、「しっかり留める」「固定する」という意味で使われていたのですね！
... make a small bun and secure it with some bobby pins ...
小さなお団子を作って、ピンで留めます
... use one or two bobby pins to secure the braid behind the ear ...
耳の後ろで三つ編みを固定するために、1,2本ピンを使います
※ おまけ
bobby pin は、日本でいうアメピンのことを指します。
hair pin は、Uピン(オニピン)のことを指します。
⇒ Wikipedia
bun は、お団子ヘアのような髪型を言います。
メッシーバン(Messy Bun)が流行ってますよねー
読んでくださってありがとうございます♪
こちらもどうぞ♪